Englische Gedichte - romantisch oder eher nicht?

Ich finde englische Gedichte schon sehr romantisch. Mag aber auch daran liegen, dass ich zweisprachig aufgewachsen bin, da meine Mutter Engländerin ist. Englsch ist so zusagen meine zweite Muttersprache. Ich verstehe dadurch natürlich auch alles, was in den Gedichten steht und erzählt wird. Wenn man kein Muttersprachler ist, ist das glaube ich schon schwer zu verstehen.

Ich finde englische Gedichte furchtbar. Mein Englisch stammt noch aus der Schulzeit, was natürlich zu Folge hat, dass ich nicht alle wirklich verstehen kann, was da drin steht. Ich finde es hat einfach keinen Sinn, so etwas zu lesen, wenn man dann erraten muß, was der Autor oder Verfasser einem nahebringen will. Ich befasse mich deshalb nicht mit englischen Gedichten.

Ich finde englische Gedichte von daher romantisch, als dass viele Begriffe und Textphrasen verwendet werden, die wir so in unserem Sprachgebrauch nicht kennen. Manche Dinge hören sich dann in einer anderen Sprache eben schon schöner an, da sie einfach anders formuliert sind. Ich lege mir dann immer das Wörterbuch parat und schlage nach, wenn ich etwas nicht verstehe. Das klappt gut!