Gardinen abändern lassen

Wenn es ich um die Länge (oder alternativ um die Höhe) handelt, eine Schneiderei.
Wenn es sich um die Farbe handelt, eine Färberei.

Für eine Abänderung der Gardinenstange gehst Du entweder zum Schreiner od. zum Schrotthändler, je nachdem ob sie aus Holz oder Metall ist.

Überall dort, wo Gardinen verkauft werden.

Nachtrag. Eine Änderung lohnt sich aber nur bei hochwertigen Gardinen.
Für jemand, der ein wenig geschickt ist, und wenn es einige Gardinen sind, lohnt sogar extra dafür die Anschaffung einer einfachen Nähmaschine.