Ich möchte einem Bekannten aus England einen schönen Spruch auf die Geburtstagskarte schreiben. Wo könnte ich englische Sprüche herbekommen?

Den hier ?
It's not how deep you fish, it's how you wiggle you worm ...

Ich habe in der Vergangenheit in einem ähnlichen Fall einfach den Englischlehrer meiner Tochter gebeten, mir ein paar nette Sprüche aufzuschreiben. Das hat ganz prima funktioniert. Manchmal findet man auch in den Englischbüchern der Kinder einige Sprüche oder Zitate, die man verwenden kann. Oder man fragt einfach einen Kollegen, der aus den USA oder Großbritannien stammt.

Im Internet gibt es eine Riesenauswahl von Datenbanken, wo man nicht nur deutsche, sondern auch englische Sprüche und Zitate findet. Besonders zu empfehlen ist www.zitato.net, dort wird die Übersetzung gleich mitgeliefert, außerdem gibt es Sprüche zu den verschiedensten Themen und Anlässen. Wenn man für deutsche Sprichwörter die englische Entsprechung sucht, ist man bei Wikiquote gut aufgehoben.

Da wir deinen Bekannten nicht kennen, empfehl ich dir einfach mal dich [url=http://www.xn--englische-sprche-vzb.de/]hier[/url] umzuschauen

Da gibts sicherlich den einen oder anderen passenden Spruch für dich, bzw. ihn.
Viel Glück