Ich möchte mir einen Kleinwagen neu anschaffen. Könnt Ihr mir sagen, worauf ich achten sollte?

Ich halte es immer für sehr wichtig, auf den Preis zu achten. Denn es gibt gute und schlechte Autos. Da wäre es sehr schade, wenn du für ein schlechtes Auto einen guten Preis zahlst.
Noch zweckdienlichere Hinweise bekommst du bestimmt, wenn du weitere Details wie z.B. gewünschtes Alter und präferierte Fabrikate preisgibst.

Nimm´ jemanden mit, der Ahnung hat (KFZ-Mechaniker, anderen Autoändler, usw.), dem gibst Du dafür 100 oder 200 Euro oder lädst ihn auf ein Eis ein, je nachdem wie gut ihr euch kennt. Gut angelegtes Geld.

Zunächst einmal würde ich Dir beim Kauf eines neuen PKW's dazu raten, Dir einen Händler in der Nähe auszusuchen. Wenn nämlich irgendetwas nicht in Ordnung ist, hast Du es dann wesentlich leichter, als wenn dieser sehr entfernt seinen Sitz hat. Einen Kleinwagen neu zu kaufen ist immer eine größere Anschaffung, deshalb überlege Dir gut, für welchen Du Dich entscheidest.

Ein neues Auto fährt man normalerweise eine lange Zeit. Deshalb überlege Dir auch die „kleineren“ Dinge gut. Dazu gehört aber nicht nur die Farbe des neuen Fahrzeuges, sondern ebenfalls, ob es ein Schiebedach besitzen soll, eine Klimaanlage, einen Kassetten-/CD-Player, Dinge, die zwar nicht unbedingt etwas mit der Fahrtauglichkeit zu tun haben, das Leben aber doch angenehmer machen können.