Kann ich meinem Mann verbieten das gemeinsame Kind zu sehen

Sollte das jetzt wirklich eine Frage sein?
Was bildest Du Dir eigentlich ein?
Handelst du in Deinem oder im Interesse des Kindes?
Das Kind hat auch weiterhin einen Vater und er hat auch weiterhin das Recht, Kontakt zu seinem Kind zu haben!
Du bist es, welche eine "Abtrennung" anstrebt - nicht das Kind!

Manche würden sich ja jetzt Fragen was eine "voraussichtliche Abtrennung" ist, aber ich geh mal von einer Scheidung aus.

Natürlich kannst du es ihm verbieten, aber dein Verbot hat keine Auswirkung. Du kannst ja auch mal der Sonne das Aufgehen verbieten.

Wenn es zu einer Scheidung kommt, wird das Gericht über Sorgerecht und Umgangsrecht eine Entscheidung fällen. Du kannst ja mit deinem Anwalt versuchen, dass das Gericht deinem Nochmann, das Umgangsrecht entzieht. Aber da brauchst du schon schwere und am besten wahre Vorwürfe, die bewiesen werden können.

Vielleicht erhält ja auch der Vater das Sorgerecht und du kein Umgangsrecht ... mal sehen

Im Allgemeinen wird in D nach einer Scheidung das Sorgerecht geteilt, das nennt sich gemeinsames Sorgerecht. Falls der Vater sich nichts hat zuschulden kommen lassen (Entführung des Kindes, Gewalttätigkeit oder ähnliches), wird der Richter das auch so entscheiden.
Kläre das mit deinem Anwalt, dafür ist er da.

Ich habe echt keine Ahnung, ob du das kannst. Dabei ist das ganz einfach. Ich könnte das.
Fang schon mal an zu Üben, in dem du vor einem Spiegel 100 mal sagst:
"Ich verbiete dir, unser gemeinsames Kind zu sehen!"