Alle Beiträge zum Thema: Übersetzungen

Sind korrekte Übersetzungen zu teuer?

Ich habe gerade einen Artikel gelesen, in dem Nighhawks als Nachtfalken, anstatt als Falkennachtschwalbe übersetzt wurde. Lassen die Redaktionen ihre Übersetzungen wohl mittlerweile von Guhgel machen um Geld zu sparen?

Mein Englisch ist leider nicht das beste. Gibt es ein anständiges Programm für deutsch - englische Übersetzungen?

Gibt es ein Add On oder so, damit ich in Open Office auch Kyrillisch schreiben kann? Falls ja, wo kann ich das finden?

Ich bräuchte dringend die japanische Übersetzung eines kleinen Textes, wo kann ich mir den möglichst preisgünstig übersetzen lassen?

Wo kann ich eine beglaubigte Kopie meiner Zeugnisse erstellen lassen?

Übersetzungen von Rocksongs

Wer kennt eine Seite im Internet, wo man qualitativ hochwertige Übersetzungen von Rock- und Popsongs finden kann? Also keine maschinellen 1:1-Übersetzungen, wie man sie von irgenwelcher Translation-Software kennt, sondern "mit Verstand" gemachte Übersetzungen ins Deutsche.:

Wie übersetzt man ein Partizip Perfekt Passiv am elegantesten vom Lateinischen ins Deutsche?

Auf dem Flohmarkt hab ich ein Buch gekauft, in dem jemand keltische Schriftzeichen hinterlassen hat. Wie könnte ich die übersetzen?

Wie schwierig ist denn die arabische Übersetzung eines Textes? Also ich meine, einen arabischen Text ins Deutsche zu übersetzen? Was muss man da zum Beispiel bei der Grammatik beachten?

Ich möchte gern einige Bewerbungen in Englisch schreiben. Wo gibt es günstige Übersetzer?