Mein Englisch ist leider nicht das beste. Gibt es ein anständiges Programm für deutsch - englische Übersetzungen?

www.translate.google.de

Kommt auf den Verwendungszweck an. Wenn man im Internet unterwegs ist und man nur mal das ein oder andere Wort nachschlagen möchte, kann man die Übersetzerfunktion von Google verwenden. Auch ganze Sätze lassen sich damit übersetzen. Gramatik lässt manchmal etwas zu wünschen übrig. Für den Download kannst Du z.B. Babylon verwenden. Einzelne Wörter, ganze Sätze und das nicht nur für Deutsch/Englisch

Kommt darauf an wie und wann Du es benutzen willst. Offline oder Online? Online hilft der Übersetzer von Google weiter. Wenn man mal schnell nur ein Wort nachschlagen will oder einfache kurze Sätze. Dafür völlig ausreichend. Eine Software zum downloaden ist Babylon. Einach zu bedienen, für einzelne Wörter oder ganze Sätze. Nicht nur für Englisch geeignet

Es gibt relativ viele Übersetzungsprogramme auf dem Markt, aber ich nehme einfach mal an, du suchst ein kostenloses. Da würde ich dir den Google Translator empfehlen. Zwar macht auch der Google Translator ab und zu Fehler, aber die kann man mit ein wenig Sprachgefühl leicht abändern. Ein anderes, ebenfalls kostenloses Programm, mit dem ich gute Erfahrungen gemacht habe ist Clicktionary. Im Gegensatz zum Google Translator, der mehrere Sprachen übersetzt, ist Clicktionary direkt für Englisch-Deutsch-Übersetzungen konzipiert. Aber nach wie vor gilt, dass kein Computerprogramm der Welt einen menschlichen Übersetzer ersetzen kann, denn die Feinheiten einer Sprache kann man nicht programmieren.