Wie geht man am besten mit Leuten um, die man überhaupt nicht mag, denen man aber immer wieder über den Weg laufen muss?

Genau für diese Fälle gibt es die Regeln der Höflichkeit. Formelle Dinge wie Grüßen etc. sind Hilfsmittel, ein Rahmen quasi, der ja gerade dazu da ist, ein Umgehen mit einander möglich zu machen, ungeachtet der Frage, ob man sich mag oder nicht. Halte dich an den Rahmen der Höflichkeit und unterlasse alles, was darüber hinaus geht.

Einfach ignorieren - das funktioniert in der Regel. Wenn es nicht anders geht grüßen, den Rest unterlassen.

das mit dem ignorieren wende ich täglich an. ich kann nicht schleimen.
ich kann mich nicht verstellen.