Wie kann ich eine Faxweiterleitung von meinem Festnetzanschluss auf meine email konfigurieren?

FritzBox

Nicht unbedingt. Du kannst Dir die Mail auch nach "Extern" schicken lassen, wenn ein DSL-Anschluss vorhanden ist.

Das ist nicht schwer. Richtet sich aber maßgeblich nach deinem Telefon aus. An deiner Stelle würde ich mal in die Gebrauchsanweisung schauen. Normalerweise musst du nur einige Tasten drücken, dann deine E-Mail-Adresse eingeben. Das setzt aber natürlich voraus, dass deine Geräte modern sind.

Ich hab es zwar selbst noch nicht ausprobiert, aber ich hab gehört, dass man, wenn man eine Fritzbox als Router benutzt, direkt die Fritzbox so konfigurieren kann, dass eingehende Faxe an die angegebene E-mail-Adresse automatisch weitergeleitet werden.

Das hängt wohl in erster Linie davon ab, ob Dein Anbieter das unterstützt und ob Du Zugang zum Kundenportal hast, um das dort zu konfigurieren. Das Beste wäre es wohl, Du würdest Dich mal mit Deinem Anbieter in Verbindung setzen und das herausfinden, die können Dir dann auch sagen, ob und wie das geht.