wie schreibe ich eine bewerbungsabsage auf englisch

(letter of) refusal.

Kurz und knapp genug?

Dear Sir or Madam, Thank you very much for your effort of sending me your CV and all the papers required.I honestly regret that I have to put it this drastically: Play hide and seek and go fuck yourself! You are not getting the job. Not until hell freezes over.Yours sincerely, Gast
(Todsichere Absage, diesen Bewerber sind Sie los)
@Gast: Sie wollen im Ernst, dass wir hier Ihre Arbeit machen, indem wir Ihnen einen Absagebrief (in verschiedenen Varianten auch noch) schreiben?! Da stellen Sie doch besser mal eine Fremdsprachenkorrespondentin ein oder machen sich die Mühe, einen Übersetzer anzuheuern. Ach so, das kostet Geld?! Vielleicht liegt es ja daran, dass da jemand im Englischunterricht besser aufgepasst hat und nun die Frechheit besitzt, für seine Dienste eine geldwerte Gegenleistung zu erwarten.

@ Sininen, so knapp war die Absage nicht, aber echt professionell :) ....Ein Praktikant fragte mich mal nach einer passenden Schlußformel für einen Geschäftsbrief: ich antwortete aus Jux : "Mit der Ihnen zustehenden Hochachtung" .
Der Knabe hat den Brief tatsächlich so losgeschickt, aber mit einem Anruf bei dem Geschäftspartner konnte ich es wieder hinbiegen.

Was mich immer nervt bei Absagen, wenn das steht: "Wir konnten ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigen." Das ist natürlich Unsinn. gekonnt hätten sie schon. Nur nicht gewollt. Ich würde so eine Absage möglichst sachlich formulieren, ohne höflich klingende aber völlig falsche Aussagen.