Ein gebrauchter LKW kann ja eine ganze Menge von versteckten Schäden aufweisen. Worauf sollte ich beim Kauf achten?

Das hängt von LKW ab. Jeder Typ hat andere Schwachstellen.

Auf verdeckte Schäden.

Ich würde den in jedem Fall entweder über ein Autohaus oder einen Gebrauchtwagenhändler kaufen. Achte darauf, dass er regelmäßig zur Durchsicht war, TÜV hat und auch in Umweltzonen fahren darf. Dann schau auf die bereits gefahrenen Kilometer. Vielleicht lässt Du einen Werkstatt-Check machen, was Bremsen usw. betrifft.