['disableIntrusiveAdTagsForRestrictedContent'] ['disableIntrusiveAdTagsForRestrictedContent','disableOutbrainForRestrictedContent','enableBookmarks','enableNoAd','enableOutbrainContextNoAdForFreeContent','enablePositions','hasFullAccess','hasProduct'] ['disableAds','disableIntrusiveAdTagsForRestrictedContent','disableTracking','enableCacheBusting','hasProduct','hasPureAccess'] ['default'] $string_split($str($(PMUSER_PAID_CATEGORIES)), ',') is-logged-in has-full-access has-pure-access has-plenigo"> Ist das Wort 'schnacken' typisch Platt oder kommt das auch in anderen Dialekten vor? | STERN.de - Noch Fragen? page--has-pure-access " data-guj-zone="_default" >
Anzeige
Nicopfiffu

Ist das Wort 'schnacken' typisch Platt oder kommt das auch in anderen Dialekten vor?

Frage Nummer 25762

Antworten (6)
Maegwyn
Es gibt ungefähr so viele Plattdeutsche Dialekte wie Dörfer, und der ursprüngliche Dialekt wird bis mindestens zur Eifel runter "Platt" genannt (der Kölner Dialekt nennt sich auch kölsch Platt).

Ich glaube, schnacken ist typisch Norddeutscher Platt (den du vermutlich gemeint hast), habe es aber in anderer Schreibweise auch beim Google-Screening bei z. B. Russlanddeutschen Dialekten gesehen - wobei dort durchaus Norddeutsche Einflüsse gewirkt haben können.
sahneschnitte
Es ist eigentlich typisch Platt, findet sich aber in vielen regionalen Dialekten Norddeutschlands wieder. Da es ja das Plaudern, quatschen, babbeln oder tratschen umschreibt, findest Du es im Sprachgebrauch vieler Bundesländer wieder. Daran ist leicht erkennbar, wer im Norden Urlaub gemacht hat..
Simplicius
Snacken ist niederdeutsch (bin seit 25 Jahren im Norden (S-H u. HH), vorher war ich in Oberhessen, dort habe ich es nicht gehört. Snacken bedeutet allgemein reden, sprechen, z. B. der Klönsnack ist ein Gespräch an der Haustüre. Ein Snacker kann ein "Schwätzer" (hessisch) sein, bis hin zum "Kloogschieter" (darf man auch schreiben, das hochdeutsche Pendant würde als vulgär gelten). Das Hamburger Abendblatt hatte einmal das Wort Klugschieter auf der Titelseite. Das Wort "Platt", bzw. der Begriff "Platt sprechen" ist weit verbreitet, in Nord- und in Oberhessen gehört es zum Wortschatz des Alltags.
Interessant fand ich heute beim Lesen eines Artikels über Ernährung das Wort "snacken" im Sinne, Snacks zu sich zu nehmen. So verändert sich die Sprache.
rayer
@ Simplicius
Mach Dich mal schlau, was schnacken bedeutet, wenn Du da weitergekommen bist, versuch es mal mit snacken.
Matthew
Meintest Du schnakseln?
wokk
Schnaken kommes speziell an Seen, Bächen und Flüssen vor.