Was nehme ich am besten zum Möbel lackieren, einen Pinsel oder eine Rolle?

Lackieren geht am besten mit einer Schaumstoffrolle, die gibt es in verschiedenen Ausführungen, auch für Ecken etc., für kleines Geld im Baumarkt.
Pinsel hinterlassen gerne Streifen!

Das kommt drauf an, für großflächige Möbel würde ich mir eher eine Lackierrolle besorgen, bei kleineren ist ein Lackierpinsel besser, den du auch brauchst, wenn du feine Strukturen an den Möbeln hast, da er dabei die besseren Ergebnisse liefert. Da beides nicht die Welt kostet, würd ich beides kaufen und schauen, mit was du besser klarkommst.

Beides. Eine Rolle für große Flächen, nicht nur um schneller arbeiten zu können, sondern auch, um gleichmäßigkeit zu garantieren. Einen Pinstel dann für Verzierungen, Senkungen und Erhebungen, jedenfalls für die Stellen, die du mit einer Rolle nicht erreichst und fürs Nacharbeiten.